Thanks to Roclar and Starbuck for letting me know that the RSS feed for comments was broken. Apparently the WordPress 2.5 update changed the comment feed path to “/comments/feed/.”
You can now subscribe (or re-subscribe, as it were) to the comments by clicking on the RSS icon in the comment box. You may also click the link that says “Comments RSS.”